ACF: output Taxonomy custom fields

Use get_queried_object() to get the taxonomy object.

<?php 
$term = get_queried_object();
$custom_field = get_field('custom_field',$term);
?>

Echo the custom fields

<?php echo  $custom_field ?>